Family

Pourquoi voudriez-vous refuser un héritage ? Beaucoup de gens acceptent un héritage, parce qu'il s'agit de souvenirs (quand vous héritez d'objets) ou simplement parce que quelques revenus supplémentaires sont toujours les bienvenus (lorsque vous héritez d'une somme d'argent). Étant donné que nous...

Een erfenis weigeren, waarom zou je dat doen? Veel mensen aanvaarden een erfenis, omdat het om een aandenken gaat (als je voorwerpen erft) of gewoon omdat extra inkomsten welkom zijn (als je een geldsom erft). Gelet op het feit dat we met zijn allen langer leven, is wat extra financiële buffer...

Dans l'esprit du public, une assurance-vie est une police qui verse un capital quand l'assuré décède. Mais il s'agit-là d'une interprétation trop étroite de tous les avantages qu'offre une assurance-vie. Petite mise au point.

Een levensverzekering is in de hoofden van veel mensen louter een polis die een kapitaal uitkeert wanneer de verzekerde overlijdt. Maar dat is een veel te enge interpretatie van de troeven die een levensverzekering allemaal te bieden heeft. Wij geven je een overzicht.

Vous épargnez des années durant pour un produit d'épargne-pension. Mais qu'adviendra-t-il des primes versées si vous décédez ? Qui recevra votre capital ? Et quel sera le rôle du fisc dans tout ça ?

Je spaart jarenlang in een pensioenspaarproduct. Maar wat gebeurt er met de gestorte premies als je overlijdt? Wie ontvangt het kapitaal? En wat is de rol van de fiscus in het hele verhaal?

Beaucoup de gens veulent laisser quelque chose à leurs proches. Cela peut se faire par un don, donc pendant la vie, ou par un héritage. Tout cela s'accompagne de coûts, comme les droits de donation, les frais de notaire et les droits de succession. Qui doit payer ceux-ci ? Et que faire pour les...

Veel mensen willen iets nalaten aan hun dierbaren. Dat kan via een schenking, wanneer je dus nog leeft, maar ook via een erfenis. Vaak gaan daarmee kosten gepaard, zoals schenkingsrechten/schenkbelasting, notariskosten en successierechten/erfbelasting. Wie moet deze betalen? En hoe kan je ze...

En cas de décès, le patrimoine du défunt revient à ses héritiers. Mais les pouvoirs publics veulent aussi leur part - les droits de succession (maintenant appelés 'erfbelasting', taxe d’héritage, en Flandre). La règle est simple : plus votre patrimoine est important, plus les droits de succession...

Bij een overlijden gaat het vermogen van de overledene over op zijn erfgenamen. Maar de overheid wil hier ook een deel van - de successierechten ('erfbelasting' in Vlaanderen). De regel luidt: hoe groter het vermogen, hoe hoger de successierechten. Maar ook de graad van verwantschap heeft een...