Family

Que vous vous y attendiez ou non, cela peut arriver : vous héritez une maison de vacances en Espagne ou une somme d’argent d’un oncle français. De quoi devez-vous tenir compte ?

Onverwacht of niet, het kan gebeuren: je erft een vakantiewoning in Spanje of een som geld van een Franse oom. Waar moet je dan allemaal rekening mee houden?

Selon le droit successoral actuel, lorsque quelqu’un décède, la succession est partagée entre les héritiers légaux sur base des ordres et des degrés. Qu’est-ce que cela signifie exactement ?

Als iemand overlijdt, dan wordt de erfenis volgens het huidige erfrecht verdeeld onder de wettelijke erfgenamen op basis van ordes en graden. Wat houdt dit precies in?

Pourquoi voudriez-vous refuser un héritage ? Beaucoup de gens acceptent un héritage, parce qu'il s'agit de souvenirs (quand vous héritez d'objets) ou simplement parce que quelques revenus supplémentaires sont toujours les bienvenus (lorsque vous héritez d'une somme d'argent). Étant donné que nous...

Een erfenis weigeren, waarom zou je dat doen? Veel mensen aanvaarden een erfenis, omdat het om een aandenken gaat (als je voorwerpen erft) of gewoon omdat extra inkomsten welkom zijn (als je een geldsom erft). Gelet op het feit dat we met zijn allen langer leven, is wat extra financiële buffer...

Dans l'esprit du public, une assurance-vie est une police qui verse un capital quand l'assuré décède. Mais il s'agit-là d'une interprétation trop étroite de tous les avantages qu'offre une assurance-vie. Petite mise au point.

Een levensverzekering is in de hoofden van veel mensen louter een polis die een kapitaal uitkeert wanneer de verzekerde overlijdt. Maar dat is een veel te enge interpretatie van de troeven die een levensverzekering allemaal te bieden heeft. Wij geven je een overzicht.

Vous épargnez des années durant pour un produit d'épargne-pension. Mais qu'adviendra-t-il des primes versées si vous décédez ? Qui recevra votre capital ? Et quel sera le rôle du fisc dans tout ça ?